Entrevista para Glamour Magazine ¡Noticias sobre el álbum! 01.07.08

Christina (Sin todo el drama) Ella raramente deja su casa. Sus uñas están milagrosamente sin manicure. Ella llama a las salidas con su esposo "Noches de Mami y Papi". Podría la más sexy diva del espectáculo convertirse en una buena chica. Usted decide.

Por Laurie Sandell .- La última vez que entrevisté a Christina Aguilera para Glamour, fue en Octubre del 2006 y ella estaba planeando la promoción para su álbum Back to Basics.

Después de observar su ensayo, nos sentamos en su vestidor para una larga charla nocturna. En ese tiempo, se confesó como una adicta al trabajo con una fijación por los labios rojos, tacones altos y uñas perfectamente cuidadas. Ella raramente me miró a los ojos durante la entrevista (Una técnica que la ayuda a ordenar sus pensamientos según me dijo) y mientras ella parece articular y escoger cuidadosamente sus palabras.

Casi dos años después, conocí a una Christina diferente: El primer detalle que noté es que ahora si me mira directamente a los ojos (Un gran avance). Está relajada y deseosa de hablar acerca de como es la vida con su hijo de sólo 6 meses, Max y su marido Jordan Bratman. Su apariencia es suave también.
Tiene el cabello amarrado en una cola de caballo y se disculpa por no tener las uñas con manicure, pero esta claro que Aguilera sabe en que enfocarse: Ella ha estado trabajando su cuerpo por 90 minutos al día para recuperar la forma, sin mencionar que también estará lanzando una nueva fragancia llamada "Inspire", promocionando una línea de joyería de Stephen Webster y trabajando en un álbum que tiene como fecha de lanzamiento fines de este año (tentativamente) y la mujer aún tiene tiempo para divertirse: Nos reunimos en el West Hollywood Lounge a las 10 de la noche porque ella quería pasar todo un día con su bebé Max. ¿Qué más hay de nuevo en la vida de esta chica de 27 años? ¡Lean!

Glamour: Estás obviamente de regreso en forma, por eso vamos a conversar acerca de tus rutinas de ejercicios: Boxeo, correr cuesta arriba en las colinas, máquinas... suena brutal.

Christina: (Se ríe) Odio hacer ejercicios, tengo que alentarme mentalmente para eso. Puedo ponerme muy pesada diciendo cosas como "¡No puedo hacerlo!".

Glamour: Tu entrenador hace crujir el látigo cuando te pones en ese plan?

Christina: No, no puedo ejercitarme teniendo alguien landrandome así. El mal trato no me motiva en absoluto. Me gusta estar cómoda (mientras lo hago). Todo lo que tiene que hacer mi entrenadora es decir suavemente: Quiero que hagas 200 repeteciones en la bicicleta; Ve directo hacia eso y no pares. Entonces se que ella es seria y lo haré. Al principio no podía hacer el tipo de levantamientos que hacen los hombres. Ahora puedo hacer 5 en una fila.

Glamour: Luces grandiosa, Christina. ¿Cuánto demoró hasta que notaste un cambio en tu cuerpo?

Christina: Siendo lo perfeccionista que soy, mi actitud fue que tenía que apresurarme ¡Quiero resultados!. Mi entrenadora me decía: Dale tiempo, vas a lucir genial. Todos a mí alrededor me decían que podían ver la diferencia, pero, tu sabes, tu quieres lo mejor de ti. Vi mi estomago ponerse más llano y con mas definición muscular.

Glamour: ¿Que te gustó menos acerca de tu cuerpo después del embarazo y que te gustó más?

Christina: Bueno, ¡Estuvo bueno con el trasero y las lolas! (Ríe) Mí estomago fue quien cargó más el peso. Casi al final del embarazo, me sentí realmente grande, gane 40 libras, lo cual es mucho para mi talla. Mis caderas cambiaron significativamente. y mis pies crecieron de la talla 5 a la 7 en zapatos bajos, gracias a Dios que regresaron a su talla normal. Me hubiera preocupado porque tendría que tirar ¡Toda mi colección de zapatos!

Glamour: Hablemos acerca de tu nuevo álbum: ¿Podemos esperar ver a una Christina reinventada así como lo hiciste para Back to Basics?

Christina: Acabo de empezar a grabarlo, pero puedo decirte que este álbum será muy divertido. Me estaré inspirando en el Pop Art de Andy Warhol. Por eso sonará divertido y rápido, y visualmente, tendrá mucho color, como lo será mi nueva fragancia "Inspire" (En tiendas el próximo mes).

Glamour: Entonces, ¿El Pop Art de Warhol, te llevaría a sonidos de los 60's?

Christina: ¡Quiero que sea una sorpresa! Porque habrá elementos modernos en el que vienen por el amor que siento por Tokio.

Glamour: ¡Yo solía vivir allá!

Christina: ¿Cierto?. Jordan y yo vacacionamos allá. Hay mucha energía y entusiasmo. Son millones de persona caminando por todos lados allá, es un lugar increíble.

Glamour: ¿Cómo reaccionaron en Tokio? Se habrán vuelto locos.

Christina: ¿Sabes que es lo grandioso? Soy una persona muy pequeña, sólo me pongo una sudadera con capucha o una gorra y listo.

Glamour: ¿Qué? ¡Eso no parece posible!. ¿Ser madre a influenciado en tu música?

Christina: Mi pequeño niño me ha traído un nuevo aire. Esa es una de las razones por la que decidí ir en una dirección divertida con este álbum. He hablado abiertamente acerca de la violencia doméstica que sufrí durante mi crecimiento.

Glamour: Ahora que eres mamá, ¿Es más difícil comprender el concepto de maltrato a los niños?

Christina: Si, inclusive viendo en las noticias, sabes de niños siendo sacudidos y claro que sientes compasión por los niños, pero cuando tienes uno propio, lo sientes en un nivel más profundo. Por eso, estoy motivada de hablar más acerca de eso, hacer mi trabajo de caridad, ayudar a los niños a encontrar un hogar.

Glamour: A pesar de lo que pasaste en tu niñez, te convertiste en una persona madura. ¿Que piensas cuando ves gente en la industria, como Amy Winehouse autodestruirse?.

Christina: No soy una persona que le guste juzgar, por eso no puedo comentar acerca del pasado de nadie. Por mí, creo que siempre he tenido un fuerte sentido de mi ser. Mi mamá me inculcó que el talento es un regalo, una bendición. Pero definitivamente cometí muchos errores que no haría nuevamente.

Glamour: ¿Cómo que?.

Christina: Cuando tenía 21 e hice Stripped, estaba muy angustiada acerca de algunos problemas personales que arrastraba de mi pasado. Salía mucho y me iba de fiestas un montón, como la gente de esa edad. Hice muchas cosas no saludables para vencer al dolor. Pero fuí capaz de decir "Ok detente".

Glamour: Pero por alguna razón, no fuiste captada por una cámara haciéndolo.

Christina: ¡Gracias a Dios! (Ríe)

Glamour: Probablemente no hubieras podido escapar de eso ahora.

Christina: No creo. No fue hasta que se pusieron de moda los reality shows que la obsesión por las celebridades se salió de control. Creo que a mucha gente le encantó ese tipo de material.

Glamour: Entonces ¿Cómo te manejas hoy en día con los paparazzis?

Christina: Mucha gente sale por ahí solamente para ser fotografiada. Yo hago un gran esfuerzo por mantenerme y mantener a mi familia fuera de eso. La vez pasada un paparazzi detuvo a mi marido en la calle y le dijo: "Sabes, se que la nueva casa es enorme, pero he estado tratando de conseguir una foto suya por meses, ¡Ustedes nunca dejan la casa!". Y eso es verdad: Saldré en la noche después de pasar todo el día con mi hijo, jugando en el suelo, tomando paseos en el jardín con el cochecito y no seremos vistos.

Glamour: ¿Tener un hijo ha cambiado la relación con tu madre?

Christina: Me ha dado un profundo entendimiento de las cosas que ella tuvo que pasar. Ella tuvo una niñez difícil, y creo que ella quería asegurarse que yo no pase por eso. Ella terminó casándose con un abusivo. Mi mamá fue muy entregada, casi demasiado, que se olvidó de ella misma muchas veces. Por eso soy cuidadosa de darme también un tiempo para mí. En vez de cambiar quien soy para Max, pongo en la mesa las lecciones que me ha dado la vida.

Glamour: ¿Cómo logras darte un tiempo?

Christina: Obviamente no hice nada hoy, ¡No mires mis uñas!.

Glamour: ¿Cómo ha cambiado tu relación con Jordan después del bebé?

Christina: Se ha hecho más cercana, estamos unidos de por vida. Las relaciones y los grandes matrimonios son un gran proceso de crecimiento. Somos grandiosos compañeros.

Glamour: Entonces, ¿Cómo mantienen los asuntos sexys en estos días?

Christina: Nos aseguramos de tener Noches de Mami y Papi. Nuestro hijo es primero claro, pero hay muchas cosas que puedes hacer: Una vez que nosotros nos aseguramos que él está en buenas manos, salimos tarde en la noche a tomar unos tragos. Luego regresamos a casa bajamos las luces y hacemos nuestras cosas. Y no voy a profundizar en más detalles que eso!.